Diccionario Contable - Impositivo - Inglés - Español C a D

Inglés - Español - Letra C

Inglés - Español - Desde C a D

C capital = capital capital assets = bienes de capital capital gains = utilidades de capital capital investment = inversión de capital capital loss = pérdida de capital capital stock = capital, capital nominal de acciones capital turnover = rotación de capital career = profesión cargo-boats = barco de carga, carguero carry on a trade or business = ejercer una profesión o tener un negocio carryover loss = pérdida trasladada al año siguiente cash = dinero en efectivo cash balance = saldo de caja cash-book = libro de caja cash disbursement = desembolso de efectivo cash flow = flujo de fondos, caja cash in safe = dinero en caja cash method = método (contable) a base de efectivo chairman = presidente de una junta chamber of commerce = cámara de comercio charge = cargo, gastos to charter (a boat) = fletar (un barco) cash retirement = retiro de efectivo cash withdrawal = retiro de efectivo cashier's check = cheque de caja casualty loss = pérdida fortuita certificate of deposit = certificado de depósito certified public accountant = contador(a) público(a) autorizado(a) charitable contribution = donación caritativa to check ledgers = verificar los libros checking account = cuenta corriente child support = pensión para hijos menores claim = pretensión, reclamación clearing house = cámara de compensación, banco de liquidación (entre bancos) to collect = cobrar, recaudar to come out = poner de manifiesto commerce = comercio commercial = aviso de radio o televisión commission = comisión commodities = artículos de comercio, productos básicos competent = competente community property = bienes gananciales compensation = paga (por servicios), remuneración, indemnización concern = empresa, establecimiento comercial conciliation = conciliación condominium = condominio, apartamento en un condominio(br) to confirm = confirmar to consume = consumir consumer = consumidor contribution = contribución, donación contribution to capital = aportación al capital chart = gráfico, diagrama corporation = sociedad anónima, compañía, corporación cooperative housing corporation = sociedad anónima (corporación) corporate tax = impuesto a las sociedades, a las corporaciones

C Continuación) correspondence = correspondencia cost of living adjustment = ajuste por inflación cost price = precio de costo court costs = costas, costos judiciales court order = orden judicial cover by insurance = cubrir con seguro credit = crédito creditor = acreedor currency = moneda corriente, dinero en circulación current account = cuenta corriente customer = cliente customs duties = derechos de aduana, aranceles de aduana D data = datos data bank = banco de datos data entry = entrada de datos por computadora data transmission = transmisión de datos deal = tratar dealer = distribuidor (comercial) o revendedor (de valores) dealings = operaciones debentures = debenture, obligación debit = débito, debe (de una cuenta) debt = deuda debtor = deudor deduction = deducción default = incumplimiento, mora, atraso deferred income = ingreso diferido deferred payment = pago diferido deferred taxes = impuestos diferidos delinquent tax = impuesto debido y no pagado delinquent taxpayer = contribuyente moroso delivery = entrega delivery date = fecha de entrega delivery order = orden de entrega demand = demanda demand = exigencia de pago demand for payment = intimación de pago depletion = agotamiento deposit period ending on (month, day, year) = depósito a fin del período depositor = depositante depreciation = depreciación disabled = incapacitado, discapacitado to discount (bills) = descontar (documentos) to discharge = descargar, desembarcar disposition (of property) = enajenación, disposición (de bienes) donation = donación double taxation = doble imposición down payment = pago inicial draft = giro to draw = girar, librar (un documento) drawer = librador drop = caída, baja, disminución dues union = cuota sindical dumping = exportación a un precio inferior al valor nominal duties = obligaciones, tareas