Diccionario Contable - Impositivo Inglés - Español R a Z

Inglés - Español - Letras R a T

Inglés - Español - Desde T a Z

R (Continuación) reliable = digno de confianza, seguro remittance (of funds) = remesa (de fondos) rent = alquiler, renta repayment = devolución replacement cost = valor de reposició reportable income = ingreso que se debe declarar to request = pedido residential property = vivienda propia residential rental property = vivienda alquilada o en alquiler résumé = resumen, sumario, curriculum vitae refund = reembolso retail price = precio al por menor retained tax = impuesto retenido retirement income = ingreso de jubilación return = declaración, planilla revenue agent = inspector de impuestos revenue procedure = procedimiento administrativo tributario rollover = reinversión, refinanciación royalty = regalía, derechos de autor S salary = sueldo sale or exchange = venta o permuta sales = ventas sales ledger = libro mayor de ventas to secure(d) = asegurar service = servicio to set up = establecer savings bond = bono de ahorros securities = títulos, valores seizure = embargo self-employed worker = trabajador por cuenta propia self-employment = trabajo por cuenta propia separate maintenance = manutención por separación judicial serve a summons = notificar un emplazamiento share = acción shareholder = accionista shares of stock = acciones shares outstanding = acciones en circulación ship-owner = armador, naviero shorthand typist = taquidactilógrafa short-term = corto plazo, a corto plazo to sign(ed) = firmar small business = negocio o negocio pequeño small business corporation = pequeña sociedad anónima small businessman = dueño de negocio pequeñ social security = seguro social social security benefits = beneficios del seguro social sole agency = representación exclusiva sole agent = representante exclusivo sole proprietor = empresario por cuenta propia solicitors = procuradores solvency = solvencia standard deduction = deducción estándar statement = estado o extracto de cuenta statement of accounts = estado de cuentas statistics = estadística stock = existencias, provisión stock dividends = dividendos en acciones straight-line depreciation = depreciación uniforme strike, struck, struck (a balance) = hacer (un balance) subject to withholding = sujeto a retención to subscribe(d) = suscribir subsidiary = subsidiario subsidy = subsidio to subtract(ed) = deducir, restar suitable = apropiado, conveniente supplier = abastecedor, proveedor supporting documents = comprobantes T take proceedings = entablar juicio, ejercer acción legal tangible assets = activos tangibles tangible personal property = bienes muebles tangibles tax = impuesto tax auditor = auditor o inspector de impuestos tax base = base imponible tax benefit = beneficio fiscal tax bill = factura de impuestos tax bracket = tramo de la escala del impuesto tax computation = cálculo del impuesto tax computation worksheet = hoja de trabajo para el cálculo de impuesto tax counseling = asesoramiento tributario tax credit = crédito tributario tax evasion = evasión de impuestos

T (Continuación) tax exemption = exención del impuesto tax liability = impuesto por pagar tax penalty = multa por impuestos tax period = período tributario tax policy = política fiscal tax preparer = preparador de declaraciones de impuestos tax rate = tasa de impuesto o contribución tax rebate = descuento o devolución de impuestos tax return = declaración o planilla de impuestos tax status = posición o situación ante el impuesto tax table = tabla de impuesto tax table income = ingreso gravado según tablas de impuesto tax year = año fiscal taxable = tributable, imponible taxable income = ingreso imponible taxpayer = contribuyente temporary seasonal workers = trabajadores estacionales o temporales tenant = inquilino terms = términos, plazos testimonial = comprobante to throw away = desperdiciar (oportunidad) trade = comercio ocupación trade-import firm = empresa comercial importadora trading year = ejercicio económico transaction = transacción, operació to transfer(red) = transferir transferor (trusts) = cesionista transport = transporte, acarreo travel allowance = asignación para viáticos traveller's cheques = cheques de viajero travel expenses = gastos de viaje, viáticos traveling salesperson = vendedor ambulante trial balance = balance de comprobación trust = fideicomiso trust company = compañía fiduciaria trust fund = fondo fiduciario trustee = fiduciario, apoderado to turn down = rechazar typist = dactilógrafo U unearned income = ingresos no derivados del trabajo, generalmente producidos por inversiones unemployment = desempleo unemployment compensation = compensación por desempleo union = sindicato unpaid = impago unpaid balance = saldo sin pagar untaxed (before taxes) = sin imposición de impuestos untaxed (tax free) = libre de impuesto utilities = servicios públicos V vacancy = vacante valuables = objetos de valor, valores W warehouse = almacén, depósito wage = salario wages (daily) = jornales (diarios) welfare = beneficencia o bienestar social wholesale = venta al por mayor windfall profits = ganancias extraordinarias withheld tax = impuesto retenido withholding allowance = deducción en la retención withholding of tax = retención del impuesto withholding of tax at source = retención del impuesto en la fuente work for oneself = trabajar por cuenta propia workers' compensation = compensación del seguro del trabajador working capital =capital de trabajo Y yearly rate = tasa anual yield = rendimiento yield to maturity (bonds) = rendimiento al vencimiento (bonos) Z zip code = código postal